문답

[성경] 흠정역 성경에 대해

기존 문답 보관실
작성자
*4038
작성일
2020.10.16
'그리스도 예수안에' 출판사에서 발간한 '킹제임스 흠정역 한글판 성경전서'를 참고용으로 볼려고 하는데 한글개역성경을 보다가 구약의 흐름을 잘 이해하기 힘들고 단어 자체부터가 이해하기 힘든부분이 많아서 구약은 흠정역 한글판으로 대부분 보고 있습니다. 이렇게 보는것이 신앙에 더 좋은건지 궁금합니다. 그리고 좋지 않다면 이 성경을 참고로 신앙에 유익하게 읽을수 있는 방법도 가르쳐 주셨으면 합니다.

목사님이 이 성경을 구하시거나 혹시 있으시면 이 성경을 조금 살펴보시고 답변해 주셨으면 좋겠습니다.

 

 

질문:2007-09-05 22:16:26 질문인
출처:쉬운문답4038




답변:2007-09-06 14:59:59 yilee [ E-mail ]

 

개역성경 외에는 주석이라 취급하셨으면

 

 

한글 개역성경을 '유일한 성경'으로 삼으신 다음

성경의 흐름 파악을 위해 다른 성경을 이용하시려면
그 성경은 성경으로 생각하지 마시고 '주석'이라는 선입관을 가지고 사용하셨으면 합니다.

참고로

개역성경이 정확무오하게 번역되었다는 뜻이 아니고
개역성경 외의 성경은 정확하게 번역된 부분이 없다는 뜻도 아니라
전체적으로 볼 때 개역성경은 현재 우리가 가질 수 있는 최고 제일의 성경이므로
혼란을 피하기 위해 그렇게 권하는 것입니다.

더하여

KJV라고 하는 킹제임스성경의 정확성과 가치성은 이루 말할 수 없지만
어디까지나 영어가 자유롭거나 영어가 모국어가 되어 있는 이들에게 해당되는 말이며
그 성경이 한글로 번역되는 순간 영어권 교회에게 '킹제임성경'이 가진 권위는 없어집니다.

이런 면에서
현재 국내에서 '킹제임스성경'이라는 제목으로 번역되고 광고되는 성경 판매과정에
너무 왜곡이 많고 불만스러운 것이 많습니다.


2007-09-05 22:47:26 help2

 

참고자료입니다.

 

 

기존답변을 참고하시기 바랍니다.

(/초기화면/연구실/문의답변/1140번)

킹제임스 성경이란 최고의 영어성경입니다. 문제는 '유일의' 성경이라는 것입니다.


2007-09-06 07:59:56 피성진

 

참고자료입니다.

 

참고하시기 바랍니다.
말씀보존학회(이송오 목사)에서 만든 한글킹제임스 성경과 그리스도예수안에서출판사(정동수 목사)에서 만든 킹제임스흠정역 성경은 번역에 많은 차이가 있습니다.
그리고 두 측의 노선과 방향의 차이도 많습니다.
교계에서 말씀보존학회는 이단으로 정죄받았든지 이단시비가 많지만 정동수 목사님측은 그런 것이 없습니다.
전체 1

  • 2020-10-16 10:12
    구 게시판 자료화

전체 2,330
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지
'문답방 이용 - ①기존문답보관실 ②비공개질문 ③비실명진행
공지 | 직원 | 2018.02.21 | 추천 0 | 조회 6955
직원 2018.02.21 0 6955
10322
New UP [성구] 갈라디아서 3:2 '너희에게' 와 '알려' (1)
10322 | *5581 | 2021.06.15
*5581 2021.06.15 0 9
10321
New UP [말세] 지구종말... (1)
10321 | *5577 | 2021.06.15
*5577 2021.06.15 0 10
10320
New UP [교리] 죄를 주신 이유 (1)
10320 | *5575 | 2021.06.15
*5575 2021.06.15 0 10
10319
New UP [신앙생활] 회개기도가 가식적인 것 같아서 (1)
10319 | *5572 | 2021.06.15
*5572 2021.06.15 0 8
10317
New UP 본인이 아는가? 모르는가? (3)
10317 | 반사 | 2021.06.15
반사 2021.06.15 0 91
10316
New [신앙자세, 고범죄] 자꾸 똑같은 죄를 지을때 (1)
10316 | *5571 | 2021.06.14
*5571 2021.06.14 0 20
10315
New [신앙자세, 교리] 무신론자와의 대화 방법 문의 (1)
10315 | *5559 | 2021.06.14
*5559 2021.06.14 0 17
10314
New [교리, 예정] 왜 죄 짓는 현실을 만드신 거죠? (1)
10314 | *5558 | 2021.06.14
*5558 2021.06.14 0 16
10313
New [창조] 창조에 6일이나 걸리고 힘들어서 하루 쉬신 것? (1)
10313 | *5557 | 2021.06.14
*5557 2021.06.14 0 18
10306
가룟 유다가 먹은 성찬 "식사"의 의미 (8)
10306 | 동천 학생 | 2021.06.11
동천 학생 2021.06.11 0 163
10302
[신비주의] 아이가 아픈데 하나님이 낫게 해 주실 것이라며 병원에 데리고 가지 않아서 (1)
10302 | *5556 | 2021.06.11
*5556 2021.06.11 0 34
10301
[신앙자세, 독서] 성경 외 다른 책을 읽으면 양심의 가책이 (1)
10301 | *5555 | 2021.06.11
*5555 2021.06.11 0 69
10300
[기도] 기도하면 100%응답 하신다는 표현이 맞는지요 (1)
10300 | *5550 | 2021.06.11
*5550 2021.06.11 0 22
10299
[중간반] 학생의 곤란한 질문 - 제, 관 (1)
10299 | *5549 | 2021.06.11
*5549 2021.06.11 0 29
10298
[신앙자세] 하나님 위로뿐인가? - 제, 관 (1)
10298 | *5547 | 2021.06.10
*5547 2021.06.10 0 67