문답

[성경] 흠정역 성경에 대해

기존 문답 보관실
작성자
*4038
작성일
2020.10.16
'그리스도 예수안에' 출판사에서 발간한 '킹제임스 흠정역 한글판 성경전서'를 참고용으로 볼려고 하는데 한글개역성경을 보다가 구약의 흐름을 잘 이해하기 힘들고 단어 자체부터가 이해하기 힘든부분이 많아서 구약은 흠정역 한글판으로 대부분 보고 있습니다. 이렇게 보는것이 신앙에 더 좋은건지 궁금합니다. 그리고 좋지 않다면 이 성경을 참고로 신앙에 유익하게 읽을수 있는 방법도 가르쳐 주셨으면 합니다.

목사님이 이 성경을 구하시거나 혹시 있으시면 이 성경을 조금 살펴보시고 답변해 주셨으면 좋겠습니다.

 

 

질문:2007-09-05 22:16:26 질문인
출처:쉬운문답4038




답변:2007-09-06 14:59:59 yilee [ E-mail ]

 

개역성경 외에는 주석이라 취급하셨으면

 

 

한글 개역성경을 '유일한 성경'으로 삼으신 다음

성경의 흐름 파악을 위해 다른 성경을 이용하시려면
그 성경은 성경으로 생각하지 마시고 '주석'이라는 선입관을 가지고 사용하셨으면 합니다.

참고로

개역성경이 정확무오하게 번역되었다는 뜻이 아니고
개역성경 외의 성경은 정확하게 번역된 부분이 없다는 뜻도 아니라
전체적으로 볼 때 개역성경은 현재 우리가 가질 수 있는 최고 제일의 성경이므로
혼란을 피하기 위해 그렇게 권하는 것입니다.

더하여

KJV라고 하는 킹제임스성경의 정확성과 가치성은 이루 말할 수 없지만
어디까지나 영어가 자유롭거나 영어가 모국어가 되어 있는 이들에게 해당되는 말이며
그 성경이 한글로 번역되는 순간 영어권 교회에게 '킹제임성경'이 가진 권위는 없어집니다.

이런 면에서
현재 국내에서 '킹제임스성경'이라는 제목으로 번역되고 광고되는 성경 판매과정에
너무 왜곡이 많고 불만스러운 것이 많습니다.


2007-09-05 22:47:26 help2

 

참고자료입니다.

 

 

기존답변을 참고하시기 바랍니다.

(/초기화면/연구실/문의답변/1140번)

킹제임스 성경이란 최고의 영어성경입니다. 문제는 '유일의' 성경이라는 것입니다.


2007-09-06 07:59:56 피성진

 

참고자료입니다.

 

참고하시기 바랍니다.
말씀보존학회(이송오 목사)에서 만든 한글킹제임스 성경과 그리스도예수안에서출판사(정동수 목사)에서 만든 킹제임스흠정역 성경은 번역에 많은 차이가 있습니다.
그리고 두 측의 노선과 방향의 차이도 많습니다.
교계에서 말씀보존학회는 이단으로 정죄받았든지 이단시비가 많지만 정동수 목사님측은 그런 것이 없습니다.
전체 1

  • 2020-10-16 10:12
    구 게시판 자료화

전체 1,762
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지
'문답방 이용 - ①기존문답보관실 ②비공개질문
공지 | 직원 | 2018.02.21 | 추천 0 | 조회 4555
직원 2018.02.21 0 4555
5163
New UP 건설구원을 어떻게 이루어 갈 수 있는지요? (1)
5163 | *4295 | 2020.11.26
*4295 2020.11.26 0 5
5162
New UP 단기간에 성적을 올리고 싶은데 어떤 기도를 해야 할까요? (1)
5162 | *4288 | 2020.11.26
*4288 2020.11.26 0 3
5161
New UP 왜 가인노선이 더 잘 되는지? (1)
5161 | *4286 | 2020.11.26
*4286 2020.11.26 0 3
5159
New 천주교에서 왜 제사를 허용하는지? (1)
5159 | *4283 | 2020.11.25
*4283 2020.11.25 0 8
5158
New [설교록] 문도라는 용어 (1)
5158 | *4281 | 2020.11.25
*4281 2020.11.25 0 3
5157
New 성경 기록 목적 ? (1)
5157 | *4279 | 2020.11.25
*4279 2020.11.25 0 3
5156
New [주일성수, 신앙자세] 토요모임 (1)
5156 | *4277 | 2020.11.24
*4277 2020.11.24 0 8
5155
New 집회에서 병고침을 받는다면? (1)
5155 | *4275 | 2020.11.24
*4275 2020.11.24 0 7
5154
New 천국과 지옥!!간증 (1)
5154 | *4272 | 2020.11.24
*4272 2020.11.24 0 6
5152
죄책감 (1)
5152 | *4271 | 2020.11.23
*4271 2020.11.23 0 14
5151
백영희 신학 (1)
5151 | *4269 | 2020.11.23
*4269 2020.11.23 0 10
5150
법궤 안에 왜 썩는 만나를 항아리에 담아 보관했을까요? (1)
5150 | *4261 | 2020.11.23
*4261 2020.11.23 0 11
5149
설교록 내용중 수맥에 대한 부분 (2)
5149 | 학생 | 2020.11.22
학생 2020.11.22 0 118
5148
예배 절차에대해 궁굼합니다. (1)
5148 | 학생 | 2020.11.22
학생 2020.11.22 0 84
5146
비혼출산에대해 (2)
5146 | 학생 | 2020.11.21
학생 2020.11.21 0 145