문답

[성구] 하나님의 도? 정미하다의 뜻?

기존 문답 보관실
작성자
#2864
작성일
2022.11.24

2003-10-02 15:16:35
궁금이

[성구] 뜻이 어려워서 올립니다. (2862번 내용 중 성구 내용 - 관)

제목분류 : [~성경~성구~시편~]
내용분류 : [-성경-성구-시편-]

--------------------------------------------------------------------------------------------

게시판의 글들을 읽다가 질문합니다.

시18:30, '하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니'

1.여기에서 하나님의 도는 구체적으로 무엇을 나타내는 것이죠?

2.그리고 여호와의 말씀은 정미하다에서 정미하다의 뜻이 무엇인지요?

 


2003-10-02 18:00:58
단어의 의미

정미라는 뜻은 정련, 정제, 시험의 뜻 (제목 - 관)

 

 

제목분류 : [~성경~성구~시편~]
내용분류 : [-성경-성구-시편-]

--------------------------------------------------------------------------------------------

정미하다라는 뜻은
정련하다, 정제하다, 시험하다라는 뜻입니다.

정미하다라는 단어의 원어는 차라프(동사)는 기본어근이며, '정련(제련)하다, 정제하다, 깨끗게 하다 smelt, refine, 시험(실험)하다 test'를 의미한다.
구약성경에서 이 단어는 33회 나오며, 칼, 니팔, 피엘형으로만 사용되었다.

차라프는 주로 금과 은 세공인이나 훌륭한 그릇이 나오기까지의 금속제련 과정에 사용된다(잠 25:4). 대장장이의 솜씨를 크게 요하는 것 중의 하나는 우상을 주조하는 일이었다(삿 17:4). 우상에는 금 도금을 하거나 우상용으로 만든 금 사슬을 달기도 하였다(사 40:19). 그런데 우상을 만드는 일에 자기의 솜씨를 발휘하는 장인은 자기의 일로써 수치를 당할 것이다. 왜냐하면 이러한 형상들은 거짓에 불과하기 때문이다(렘 10:14, 렘 51:17).

제련 과정의 여러 측면이 죄에 대한 심판 및 죄의 정화와 관련하여 생생하게 사용되었다. 예를 들면 불타는 용광로, 풀무, 납, 불순물, 은 찌꺼기 등이다(예: 사 1:25, 렘 6:27-30, 겔 22:18-22). 하나님께서는 자기 백성들이 그의 거룩한 존전에 설 수 있도록 그들로부터 모든 죄와 악을 제거하고자 하신다. 인간은 자신이 정련될 수 있도록 자신을 깨끗하게 할 책임을 지니고 있다. 즉 인간은 정화를 체득하기 위해 하나님의 말씀에 순종적 반응을 나타내야 한다(단 12:10). 게다가 자기 백성이 방종하며 언약을 어길 때 하나님은 그들을 단련함으로써 돌이키고자 하신다(렘 9:7, H6). 하나님은 고통의 도가니 속에 그들을 넣어 연단하신다(사 48:10). 그들이 어려운 환경에 처한다 할지라도 하나님께 대한 그들의 믿음에 확고히 서 있는 한 그들은 결국 구원을 체험할 것이다(시 66:6-12). 약속과 그 성취 사이에서 말씀 그 자체는 그 말씀을 들은 사람을 시험하고 연단한다(시 105:19). 한편 때로는 그 백성이 심히도 완악하여 연단의 불이 제아무리 강렬해진다 할지라도 헛될 경우가 있다(렘 6:27-30). 그때 하나님은 자기 백성을 심판해야 한다. 그러나 이러한 심판 중에서도 하나님은 여전히 자기를 위한 한 백성을 예비하고 계신다. 심판을 연단으로서 겪는 자들이 하나님께 돌아갈 것이며 다시 한번 그와의 언약 관계를 수립할 것이다(슥 13:9). 말라기에 따르면 하나님은 레위인들을 금과 은처럼 연단할 것이다. 그때 그들은 희생제사를 올바로 드릴 것이며 이 희생제사는 열납될 것이다(말 3:2이하). 하나님의 연단 과정은 그 정점에서 한 성의 건립을 낳게 될 것이며 그가 그 성을 완전히 통치할 것이다. 그 성은 "의의 성읍, 신실한 고을"이라 불릴 것이다(사 1:25이하).

 

 


2003-10-02 18:19:55
궁금이

[성경관] 이목사님도 보세요

 

 

제목분류 : [~성경~성경관~영어성경~]
내용분류 : [-성경-성경관-영어성경-]

--------------------------------------------------------------------------------------------

그렇다면 하나님의 말씀은 정미하다는 뜻이 무엇인가요?
영어성경을 보면 정미하다를 perfect로 나왔던데요...

그리고 KJV에서는 정미하다를 is tried(try의 과거형같음)

perfect는 해석이 되는데 is tried 이 말은 도저히 해석이 안되네요.

그리고 이영인 목사님 KJV랑 NIV랑 두 영어성경중에 어느것이 더 낫나요?
해석하기는 NIV이가 훨씬 쉬운데요...

두 성경의 번역이 차이가 많나요?
정미하다를 보더라도 KJV는 정미하다를 is tried로 NIV는 perfect로 표현했습니다. 둘중에 어느것을 보고 해석을 해야할지...애해합니다.

도움주세요.

 


2003-10-03 14:23:25
yilee [ E-mail ]

KJV 와 NIV에 대하여는 먼저 올려진 자료를 참고하셨으면

 

 

제목분류 : [~성경~성경관~영어성경~]
내용분류 : [-성경-성경관-영어성경-]

--------------------------------------------------------------------------------------------

1.앞에 올려진 자료를 참고하셨으면 합니다.

 

이곳은 원어로 설명하는 일은 거의 해 본 기억이 없습니다. 이번에는 답변자에 앞서 다른 분이 원어로 설명을 했는데, 원어를 바탕으로 성경을 해석하는 것을 혹 접해 보지 분들에게는 좋은 참고 자료가 될 수 있을 것입니다.

 

 

2.'try'라는 단어는, 보통 '노력하다'로 알고 계시는데 '시련' '시험'이라는 뜻도 있습니다.

 

'try'라는 단어는 생활 영어에서나 보통 학교 교과서에서 '시도해보다'라는 의미로 사용됩니다. 그러나 'try'라는 단어에는 '시도해보다'라는 뜻도 있지만 '되는가 안되는가 흔들어보다' 라는 뜻도 있습니다. 이렇게 사용될 때에는 '시험' 또는 '시련'이라는 뜻으로도 사용될 수 있습니다.

성경에서 시험이나 시련은 어려움이라는 뜻인데, 우리에게 어려움을 주시는 이유가 우리를 미혹시켜 시험해 보는 수도 있고 또 우리 속에서 내버려야 할 불순물을 없애기 위해 뜨겁게 달구는 용광로의 시련 과정과 같은 그런 면을 말씀하는 경우도 있습니다.

'try'라는 영어 단어는 성경에서 우리에게 어려움을 주실 때 두번째 의미처럼 시련으로 주시는 경우에 사용되는 단어입니다. 그렇다면 질문하신 'perfect'와 'try'라는 단어는 관련이 있습니다. 시험하고 시련하는 'try'는 온전하게 만들어 가는 과정을 표현한 것이고 'perfect'는 'try'를 통해서 만들어진 결과에 더 중점을 둔 것이라고 할 수 있습니다.

 

 

3.'KJV'와 'NIV' 성경에 대하여

 

이 문답방 위쪽이나 아래쪽 검색창에서 KJV나 NIV 단어로 찾아보시면, 두 성경을 충분히 비교해서 이미 설명한 자료가 있습니다. 여러 곳에서 설명한 내용인데 본인이 직접 찾아보셨으면 합니다.

전체 1

  • 2022-11-24 13:05
    구 게시판 자료화

전체 3,591
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지
'문답방 이용 - ①기존문답보관실 ②비공개질문 ③비실명진행
공지 | 직원 | 2018.02.21 | 추천 0 | 조회 11496
직원 2018.02.21 0 11496
12488
New UP 왕상13 늙은 선지자
12488 | 소망 | 2022.12.02
소망 2022.12.02 0 39
12487
New UP [신학] 합리주의 신학이 무엇입니까? (1)
12487 | #2926 | 2022.12.02
#2926 2022.12.02 0 9
12486
New UP [은사] 방언에 대해 (1)
12486 | #2920 | 2022.12.02
#2920 2022.12.02 0 8
12485
New UP 기드온
12485 | 소망 | 2022.12.02
소망 2022.12.02 0 36
12484
New UP [신앙자세] 사데교회의 책망과 나아갈 길 (1)
12484 | #2919 | 2022.12.02
#2919 2022.12.02 0 7
12482
New UP 말세의 징조에 대하여 현대과학의 변론.
12482 | 교인 | 2022.12.01
교인 2022.12.01 0 40
12479
New [회개] 사람들에게 상처를 줬습니다 (1)
12479 | #2918 | 2022.12.01
#2918 2022.12.01 0 17
12478
New [교리] 예정 (1)
12478 | #2915 | 2022.12.01
#2915 2022.12.01 0 7
12477
New [목회] 목회 준비의 조건 (1)
12477 | #2914 | 2022.12.01
#2914 2022.12.01 0 9
12475
New [이분설] 이분론 (1)
12475 | #2911 | 2022.11.30
#2911 2022.11.30 0 7
12474
New [삼분론] 삼분론, 다중인격? (1)
12474 | #2910 | 2022.11.30
#2910 2022.11.30 0 6
12473
New [신앙자세] 자살과 음란의 영을 떼어내는 방법? (1)
12473 | #2905 | 2022.11.30
#2905 2022.11.30 0 14
12471
[기도/인물] 30분 기도, 백목사님이 대외활동 하지 않으신 이유 (1)
12471 | #2899 | 2022.11.29
#2899 2022.11.29 0 18
12470
[사회] 학생이 학교 선생님에게 맞았다고 합니다 (1)
12470 | #2902 | 2022.11.29
#2902 2022.11.29 0 19
12469
[공과] 하나님과 진리와 참사람 (1)
12469 | #2896 | 2022.11.29
#2896 2022.11.29 0 12