[설교록 용어] 수군포(용어사전) 질문입니다. - 김 정수 장로님께

* 설교록을 통해 다양한 용어를 접하면서 감탄을 하게 됩니다.
성구나 교리에 관한 용어는 말할 것도 없고

어떤 경우는 판소리에서, 민요에서, 고문에서 다양한 어휘를 구사하시는 것을 봅니다.

1. '삽'을 경상도 지역에서는 '수군포'라고 한다는 데,
수군포, 수굼포 ..... 어느 것이 정확한 것인지요?

2. 영어 '스쿱'을 일본 사람들이 자기들 식으로 발음한 것이 경상도에 전해져서
'수군포' 가 되었고,

3. 우리 전통의 농기구인 호미, 괭이, 쟁기 등에는 삽이 포함되지 않았다는
말이 있는데 정확한 것인지 여쭈어 봅니다.

질문:2009-04-08 08:37:33 작업5
출처:쉬운문답4830