문답

[용어] 설교록의 출물꾼, 출몰꾼?

기존 문답 보관실
작성자
#5402
작성일
2024.03.26

2005-07-21 05:51:21
개인메일


[용어] 설교록의 출물꾼과 출몰꾼에 대한 표현

 

 

제목분류 : [~설교록~용어~출몰꾼~]
내용분류 : [-설교록-용어-출몰꾼-]

--------------------------------------------------------------------------------------------

이 홈의 '용어사전' 등재 과정에서

비용이나 물품을 대는 사람을 '출물꾼'으로 표현했다가
호랑이를 잡을 때 동원되는 들러리라는 뜻의 '출몰꾼'으로 변경한 것을 보았습니다.

현재 설교록 검색을 해보면
음성녹음에도 출물꾼이고 또 사전적 의미로도 '출물꾼'으로 사용하고 있습니다.

작업 도중 '출몰꾼'으로 변경한 표현은 설교록에서 '몰이꾼'으로 표현하고 있는 것으로 보아

먼저 올려진 내용이 맞고 후에 수정된 것이 착오가 아닌지요?

현재 설교록에서 찾아 볼 수 있는 '출물꾼' 관련 자료는 다음과 같습니다.

80.05.18 82.10.07 83.09.04, 83.10.31 84.05.09
86.02.23 86.03.19 86.06.21 86.09.14 86.09.17

86.09.22 86.09.24 86.10.05 86.11.07 86.11.25

87.02.10 87.02.11 87.04.18 87.04.25 87.07.22

87.07.25 87.07.26 88.06.28 88.07.24 89.01.15

89.04.02

상기 자료에서 대표적으로 상기 뜻 관련 자료들은 다음과 같습니다.

86091733 - 비용이나 대는 출물꾼,
86092433 - 운영하는 데 운영비나 대는 출물꾼,

86112520 - 출물꾼으로 돈이나 대고 생활비나 대지....,

87072230 - 출물꾼이나 되지 소용없어! 연보 그런데 출물이나 하지...

 


2005-07-21 06:25:58
yilee [ E-mail ]


전혀 생각하지 않았던 부분인데, 잘 배웠습니다.

 

 

제목분류 : [~설교록~용어~출몰꾼~]
내용분류 : [-설교록-용어-출몰꾼-]

--------------------------------------------------------------------------------------------

1.백목사님의 단어나 표현 사용

초등학교 5학년 공부가 전부라는 백목사님의 자기 소개
우리 젊은 사람들이 볼 때 아주 나이 많은 노인

표준말이 아니고 시골 사투리 사용

이런 3가지 정도의 선입견 때문에 백목사님은 성경 깨달음은 탁월하지만
세상 지식에 대하여서는 옛날 노인들 무식한 부류라고 생각하기 쉽습니다.

실제로 설교록에는 일반인들의 이용을 위해 교정이 필요한
사투리는 심한 반복 등 여러가지 문제점이 있어

백목사님께 직접 허락과 지도를 받아 출판 과정에서 교정을 해 왔습니다.

그러나 이런 과정에서
교정 작업자들의 수준이 낮아서 백목사님의 폭넓은 단어나 표현 사용을

잘못 손을 대어 그 뜻이 달라지거나 심지어 반대가 되는 경우도 있었습니다.

설교록 출간을 첫권부터 지금까지 실무 책임지고 있는 분들이 현재 이 홈의 주력 직원들인데 설교록 첫 출간인 1984년 이후 지금까지 수고한 면에 대하여 비판하는 것이 아니고 그 교정 과정에 인간적 능력 부족으로 손을 대면 안 되는 부분, 손을 잘못 대어 뜻이 잘못된 부분은 늘 내부 문제점으로 지적되어 왔습니다.

이런 문제점을 해소하려고 백목사님 생전에 설교록 출간 관련 업무에
이 부분의 고학력 인원 확보를 요청했으나

앞뒤 문맥으로 충분히 파악할 수 있으니 실수가 더러 있어도 경비 지출을 최소화 하라며

지원 요청을 거절했습니다.

 

 

2.교정 실수의 유형

교정자의 국어 실력 자체가 형편없어 실수가 나오는 경우가 있습니다.
일월성신이나 일월성진의 혼동이 그러한 경우입니다.

이번 '출물꾼'과 '출몰꾼'의 혼동도 그런 경우라고 하겠습니다.

일단 전반적 설명이 윗글 질문자의 지적이 맞기 때문에 임시 원래대로 복구하고

이 홈에서 이 부분을 지도하시는 분의 의견을 요청하겠습니다.

이런 실수는 관련 교정 담당자들이 20여 년 이상 오랫동안 작업을 하면서
스스로 실수를 배워서 그때마다 고쳤고 따라서 설교록 초기 출간 100호 등 앞부분에서는 많은 양의 실수가 발견되고 있으나 최근 출간되는 설교록에서는 거의 실수가 없다는 평을 듣고 있습니다.

그런데 이번 '출물꾼'과 '출몰꾼'의 혼동은
그 결과에 상관없이 설교록 출간하는 담당자들이 너무 쉽게 생각해서 관련 내용을 직접 확인해 보지 않아서 발생한 일입니다. '출물'이라는 단어가 있는지 모르는 상태에서 '출몰'이라는 쉬운 단어만 알고 그 단어에다 '꾼'을 마음대로 붙여서 '출몰꾼'이라고 아주 쉽고 편하게 생각하고 있었던 것입니다.

마치 '어머니' '부친' .... 이런 단어는 사전을 찾아보지도 않고 넘어가는 것처럼
이번 단어를 그렇게 쉽게 생각하였는데 아주 무식한 결과를 낳았습니다.

이번 지적하시는 분 때문에 '출물'이라는 단어를 새롭게 알게 되었습니다.

 

 

3.이 홈을 운영하면서 얻게 되는 가장 큰 유익 중 하나입니다.

공개적인 홈 운영은
신앙의 내면 부실화를 가져오기 쉽습니다.

외부 사람 접촉을 잦게 하다보면 결국 속이 비고 하나님과 거리가 성글어지기 쉽습니다. 그래서 신령하게 사는 분들은 홈운영 자체를 극도로 기피하고 있습니다. 쉽게 살고 얕게 사는 이들은 신종 기술이나 유행에 쉽게 동하지만 믿음의 사람들은 성경과 기도 외에는 거의 관심이 없는 편입니다. 특히 공회 노선은 이런 면에서 국내 유례를 찾아보기 어려울 정도입니다.

그런데도 이 홈이 홈을 공개적으로 운영하는 이유는, 그런 신령한 신앙의 가치성을 이 홈에서 제공하는 자료들이 안내하고 소개하기 때문입니다. 그러면서 이 홈 운영자로서 얻는 수입 중 하나는 다른 사람의 지적을 받지 않고는 전혀 모르고 지나가는 실수나 단점이 우리들에게는 흔하게 있는데 홈 운영과 관련 자료들을 완전 공개하게 되면 모든 사람을 선생님으로 삼아 자기를 좀더 정확하게 만들어 갈 수 있습니다.

 

 

4.너무 당연하다 생각해서 관련 담당자에게 친절하게 안내까지 했었는데

답변자가 전혀 생각하지도 않았던 부분을 윗글 지적하신 분이 알려 주셨습니다.
이런 단어 표현 문제는 사소하게 보이지만

바로 이런 사소한 것 하나까지 잘못된 것을 바로 잡고 바로 배워 나가는 자세는

자칫 인생 자체를 크게 망칠 실수나 단점을 사전에 고칠 수 있는 큰 수입이 있다고 생각합니다.

이 홈에서 어떤 면이든 지적할 부분이 있다면 문답게시판이나 개인메일 어떤 방법으로든지 알려 주시기 바랍니다. 또 홈 관련 작업자들은 항상 자신을 고치고 배우는 일에 깨어 노력하겠습니다. 감사합니다.

전체 1

  • 2024-03-26 08:21
    구 게시판 자료화

전체 4,606
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지
'문답방 이용 - ①기존문답보관실 ②비공개질문 ③비실명진행
공지 | 직원 | 2018.02.21 | 추천 0 | 조회 17803
직원 2018.02.21 0 17803
14345
New UP [공회노선] 사진 속의 모습들 (1)
14345 | #5820 | 2024.05.22
#5820 2024.05.22 0 4
14344
New UP [기본구원] 복음전파 이전 옛날 사람들의 구원 (1)
14344 | #5819 | 2024.05.22
#5819 2024.05.22 0 3
14343
New UP [인물] 백목사님 인인관계 (1)
14343 | #5813 | 2024.05.22
#5813 2024.05.22 0 4
14342
New [천국] 건설구원의 차이 (1)
14342 | #5811 | 2024.05.21
#5811 2024.05.21 0 13
14340
New [직업] 재능을 어떻게 활용? 주일학교가 유치원처럼 되어도 되는지? (1)
14340 | #5807 | 2024.05.21
#5807 2024.05.21 0 10
14339
New [재질문] 길에서 주운 돈 (1)
14339 | #5798 | 2024.05.21
#5798 2024.05.21 0 10
14337
New [과학] 생명단축과 성경의 근친 결혼 (1)
14337 | #5797 | 2024.05.20
#5797 2024.05.20 0 15
14336
New [전도] 다른 교회 교인 전도 (1)
14336 | #5796 | 2024.05.20
#5796 2024.05.20 0 14
14335
New [신앙자세] 기독교식 이름 (1)
14335 | #5794 | 2024.05.20
#5794 2024.05.20 0 17
14330
[연보] 받은 선물에 대한 십일조 (1)
14330 | #5789 | 2024.05.17
#5789 2024.05.17 0 57
14329
[성경일반] 성경에서 글자가 작은 부분 (1)
14329 | #5781 | 2024.05.17
#5781 2024.05.17 0 59
14328
[청년회] 청년회의 성경적인 운영 (1)
14328 | #5776 | 2024.05.17
#5776 2024.05.17 0 56
14323
[성경관] 성경의 정확무오 (1)
14323 | #5767 | 2024.05.16
#5767 2024.05.16 0 53
14322
[주일] 모텔이나 자판기 사업과 주일 문제 (1)
14322 | #5767 | 2024.05.16
#5767 2024.05.16 0 95
14321
비밀글 [공과] 하나님의 축복 (1)
14321 | #5764 | 2024.05.16
#5764 2024.05.16 0 1