문답

[설교록] 나는 독립으로 - 한자로 표시를 해 주시면

기존 문답 보관실
작성자
#4858
작성일
2023.12.04

2005-03-04 14:44:48
궁금이

[설교록] 나는 독립으로 - 한자로 표시를 해주시면.

 

 

제목분류 : [~설교록~시~]
내용분류 : [-설교록-시-]

--------------------------------------------------------------------------------------------

나는 독립으로
무언의 용사로

주님만 모시고

어디까지든지

밑에 글을 보고 질문드립니다
주 아위생 하는 것처럼,

위에 시를 한자로 표시해 볼 수는 없겠는지. 부탁드립니다.

 


2005-03-04 22:40:57
yilee [ E-mail ]

한시는, 이곳의 단어설명해 주시는 분께

 

 

제목분류 : [~설교록~시~]
내용분류 : [-설교록-시-]

--------------------------------------------------------------------------------------------

답변자는 한자를 잘 모릅니다. 더구나 한문은 아주 초보입니다.
이 게시판의 단어 설명을 지원하시는 분께서 직접 설명해 주셨으면 합니다.

이번 답변에는 실력이 없어 답변할 수 없으므로

누구든 좋은 표현을 할 수 있으면 의견 주셨으면

 


2005-03-05 06:08:34
김 정수

Re: 독립(獨立), 무언(無言)의 용사(勇士)

 

 

제목분류 : [~설교록~시~]
내용분류 : [-설교록-시-]

--------------------------------------------------------------------------------------------

'나는 독립(獨立)으로, 무언(無言)의 용사(勇士)로, 주님만 모시고 어디까지든지'로 적을 수 있습니다. 이 표어가 들어 있는 설교 원문(1987.9.20, 주일 오전)을 읽어 보면 이렇게 이해됩니다.

 


2005-03-05 08:26:11
청원

아독립... 묵용사... 이런 식을 원한 것 같습니다.

 

 

제목분류 : [~설교록~시~]
내용분류 : [-설교록-시-]

--------------------------------------------------------------------------------------------

백목사님의 시 중에서 한자로 쓸 수 있는 단어를 한자로 표기해 달라는 것이 아니고, 한시 형태로 해 달라는 질문이 아닌지요?

'주 날 위해 죽었으니, 나도 주 위해 죽겠다.'라는 시를

主 我爲死
我 主爲死

이런 식으로 질문한 것 같습니다.

한시와 우리말을 우리 식으로 섞었는지 아니면 원래 한시를 그렇게 적어도 되는지는 모르겠지만, '주 아위사 .. ' 식으로 적는 한시는 연세 많은 분들은 그렇게 적는 경우가 많은 것 같습니다.'

질문하신 분이 원하시는 것은 다음과 같은 식이 아닐지요?
저는 한자를 학교에서 정규 과목으로 배우지 못했던 세대입니다.

사전 찾아가며 몇 곳에서 조합해 보았습니다.

我獨立
默勇士

主同行

何所至

이 단어조합은 말이 되는지조차도 모르고 그냥 예를 들어 적었습니다.
한문이나 한시를 좀 아시는 분이 다시 답변을 주시기 바랍니다.

전체 1

  • 2023-12-04 13:38
    구 게시판 자료화

전체 4,422
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지
'문답방 이용 - ①기존문답보관실 ②비공개질문 ③비실명진행
공지 | 직원 | 2018.02.21 | 추천 0 | 조회 16501
직원 2018.02.21 0 16501
14003
천년왕국 (9)
14003 | 궁금합니다 | 2024.02.18
궁금합니다 2024.02.18 0 144
14002
부산연구소 설교록 검색과 결과가 다릅니다. (1)
14002 | 회원 | 2024.02.18
회원 2024.02.18 0 83
13992
결혼과 장례식때 부조는 어떻게 해야하는지요? (3)
13992 | 교인 | 2024.02.12
교인 2024.02.12 0 371
13988
질문입니다. (마9:16-17, 생베 조각 - 관) (3)
13988 | 공회인 | 2024.02.11
공회인 2024.02.11 0 164
13983
공회 회계 담당 (2)
13983 | 회계11 | 2024.02.08
회계11 2024.02.08 0 157
13981
주남선 전기 새로 출간 된 내용에 대한 질문 (2)
13981 | 목회자 | 2024.02.07
목회자 2024.02.07 0 151
13979
[성격고민] 다혈질 성격 (1)
13979 | #5262 | 2024.02.07
#5262 2024.02.07 0 66
13978
[선교단체] 네비게이토를 분별해 주세요 (1)
13978 | #5235 | 2024.02.07
#5235 2024.02.07 0 79
13977
[교회] 참교회 (1)
13977 | #5237 | 2024.02.07
#5237 2024.02.07 0 47
13976
비밀글 [공과] 바알 선지 450인 공과 설명 부탁 (1)
13976 | #5234 | 2024.02.07
#5234 2024.02.07 0 1
13975
[과학] 유전자공학 (1)
13975 | #5227 | 2024.02.06
#5227 2024.02.06 0 50
13974
[홈운영] 건의합니다 (1)
13974 | #5207 | 2024.02.06
#5207 2024.02.06 0 30
13973
[직업/진로] 하나님의 뜻 (1)
13973 | #5195 | 2024.02.06
#5195 2024.02.06 0 46
13972
[교리일반] 이신득의, 이신칭의 (1)
13972 | #5192 | 2024.02.05
#5192 2024.02.05 0 47
13971
비밀글 [공과] 길, 진리, 생명 공과 설명 부탁 (1)
13971 | #5188 | 2024.02.05
#5188 2024.02.05 0 1