문답

[주해] 성경의 '상하, 전후' 의 의미

기존 문답 보관실
작성자
*7096
작성일
2022.03.08

2017-02-19 16:27:40
교인

성경의 '상하'와 '전후'의 의미

 

 

성경 목록에 보면 사무엘상하, 고린도전후, 요한1서 2서 3서로 표시를 구별했습니다. 오늘 본문은 데살로니가전서 5장입니다. 데살로니가서는 분량이 적은데 왜 둘로 나눴을까요?


2017-02-20 09:28:44
연구부

구약은 1권을 나누어 '상하', 신약은 원래 각각 기록하여 '전후'

 

 

1. 연구소의 주력과 답변 범위
성경과 일반인의 상식까지만 가지고 연구에 집중하기 때문에 성경에 기록 된 이상의 문제는 본 연구소가 잘 모릅니다. 거의 모든 분들이 알고 있거나 알려면 알 수 있는 정도를 '상식'이라 합니다. 성경에 없는 것이라도 상식 정도라면 살피고 있습니다.

 

 

2. 구약은 원래 1권, 신약은 원래 2권
구약의 '상하'로 된 성경은 원래 1권인데 부피 때문에 훗날 2권으로 편의상 나누면서 '상하'로 표시했습니다. 이 것은 초보적인 상식이어서 그렇게 소개합니다. 신약의 '전후'는 기록할 때부터 원래 각각 달리 기록한 다른 성경입니다. 그러나 같은 기록자가 같은 곳에 보내기 때문에 '1편' '2편'의 의미로 '전후'라고 했습니다. 원어 성경은 사무엘a 사무엘b 식으로 붙였고, 고린도a 고린도b 식으로 붙였는데, 중국에 한문성경이 먼저 번역되면서 구약은 '상하'로 신약은 '전후'로 표시했고, 중국어의 '상하'와 '전후'의 차이는 무엇인지 모르겠으나 아마 신구약에 2권 있는 성경의 내용이 이렇다는 것을 반영한 표현으로 생각합니다.

 

 

요한1,2,3은 처음부터 3편의 성경이기 때문에 1,2,3으로 표시했을 뿐입니다. 참고로 한글성경을 번역할 때는 이미 있던 중국어성경의 단어나 표현을 참고하여 번역했습니다.

전체 1

  • 2022-03-08 11:24
    구 게시판 자료화

전체 3,419
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지
'문답방 이용 - ①기존문답보관실 ②비공개질문 ③비실명진행
공지 | 직원 | 2018.02.21 | 추천 0 | 조회 10865
직원 2018.02.21 0 10865
12206
New UP 공회의 찬송 반주와 무악기파.. (1)
12206 | 신학 | 2022.09.25
신학 2022.09.25 0 7
12203
New [신앙자세] 로또 복권에 대해 (1)
12203 | #2451 | 2022.09.23
#2451 2022.09.23 0 19
12202
New [주해] 모세의 의도? (1)
12202 | #2450 | 2022.09.23
#2450 2022.09.23 0 10
12201
New [진화설] 공룡, 네안데르탈인 화석 (1)
12201 | #2447 | 2022.09.23
#2447 2022.09.23 0 10
12200
New 믿은 이후 지은 죄는 어찌 되는지? (1)
12200 | 자문 | 2022.09.23
자문 2022.09.23 0 84
12199
New 비밀글 음란물 시청에 관한 문의 (1)
12199 | 여자교인 | 2022.09.22
여자교인 2022.09.22 0 6
12198
New 교회 제도를 바라보는 시각 (3)
12198 | 교인 | 2022.09.22
교인 2022.09.22 0 82
12197
[목회] 목회자 가정의 보험? (1)
12197 | #2446 | 2022.09.22
#2446 2022.09.22 0 14
12196
[신앙자세] 수꿩 + 암탉 = 꿩닭 (1)
12196 | #2445 | 2022.09.22
#2445 2022.09.22 0 10
12195
[성경일반] 시온과 예루살렘에 대해 (1)
12195 | #2444 | 2022.09.22
#2444 2022.09.22 0 14
12193
[신앙자세] 자신감을 기르는 방법? (1)
12193 | #2440 | 2022.09.21
#2440 2022.09.21 0 27
12192
[성경관] 성경은 무오? (1)
12192 | #2439 | 2022.09.21
#2439 2022.09.21 0 14
12191
[삼분론] 삼분론을 설명해 주세요 (1)
12191 | #2438 | 2022.09.21
#2438 2022.09.21 0 11
12188
[설교록] 종말에 대한 준비 (1)
12188 | #2435 | 2022.09.20
#2435 2022.09.20 0 10
12187
[건설구원] 건설구원은 어떻게 이룰 수 있습니까? (1)
12187 | #2434 | 2022.09.20
#2434 2022.09.20 0 11