[백영희] 백목사님 소개에 sunday school

2017-01-20 18:17:04
반사

백 목사님 소개에 'sunday school'

왜 주일학교를 소개할 때 영어로
그냥 sunday school이라고 사용하면 안 된다고 합니까?

2017-01-21 08:32:43
연구부

원래는 '유년주일학교', 지금은 '전연령 전부'

원래 주일학교는 초등학교를 다닐 정도의 '유년'을 대상으로 했습니다.
지금은 주일의 장년반 예배가 다양한 모임으로 분산되면서 주일에 교회가 대예배 외에 개최하는 다양한 모임들을 전부 '주일학교'라고 합니다. 따라서 외부 모르는 분들에게 공회의 주일학교를 말할 때는 '아동 주일학교'라고 하는 것이 편하고 옛날식 표현을 아는 분들에게는 '유년 주일학교'라고 하는 것이 좋습니다. 더 구체적으로 말하면 초등학교 6학년 아래의 모든 어린이들입니다.