문답

[주해] 계14:14 이한 앗

기존 문답 보관실
작성자
*6846
작성일
2021.12.20

2015-08-21 12:06:01
반사

계14:14 '이한 낫'

 

 

이한 낫이라는 말을 모르고 늘 읽었습니다. '유리'할 때 利, '이자'할 때 利, 이렇게만 알고 있었습니다. 날카롭다는 뜻이 있는 줄을 몰랐습니다. 특수 언어를 사용하지 않고 일반 보편성으로 기록했다는 공회 교리로 본다면 '날카로운' 이런 식으로 바꾸어야 하지 않을까요?


2015-08-22 19:52:53
연구부

'이, 利'라는 글자를 하나만 더 배웠으면

 

 

'이한 낫'이라는 성경의 난 외에 '날카로운'이라는 뜻을 하나쯤 적어 놓아도 되고, 아니면 각자 그런 단어가 나올 때 단어 공부를 하나 하는 셈치고 배우면 좋습니다. 어떤 언어, 어떤 표현, 어떤 방식으로 번역을 해도 불편과 오해는 피하지 못합니다. 그렇다면 이미 번역해 둔 성경을 그대로 사용하면서 그 곳에 사용 된 특별한 단어를 따로 익혀 두면 좋습니다.

노회, 목사, 안수, 조사, 통성기도, 심방 등은 모두 교회만 사용하는 특별한 단어입니다. 그런 줄 알고 사용하면 간단한데 '노회 -> 지방회' '목사 -> 목자' '조사 -> 전도사 ' '통성기도 -> 한 소리로 기도' '심방 -> 방문'... 이런 식으로 쉽게 사용하면 우선 쉬운데 그 쉬운 단어가 들어서 교회가 가진 원래 뜻에 물 타기를 해서 전체가 내려 앉아 버립니다.

전체 1

  • 2021-12-20 11:40
    구 게시판 자료화

전체 3,147
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지
'문답방 이용 - ①기존문답보관실 ②비공개질문 ③비실명진행
공지 | 직원 | 2018.02.21 | 추천 0 | 조회 9346
직원 2018.02.21 0 9346
11714
New UP [고민] 무대공포증, 발표할 때 너무 떨립니다 (1)
11714 | #1719 | 2022.05.18
#1719 2022.05.18 0 6
11713
New UP [고민] 불안하고 기쁨이 없고 교회는 의무로 나갑니다 (1)
11713 | #1718 | 2022.05.18
#1718 2022.05.18 0 7
11712
New UP [교회사] 기독교는 서양문물의 산물입니까? (1)
11712 | #1717 | 2022.05.18
#1717 2022.05.18 0 7
11711
New UP 비밀글 자격 (2)
11711 | 공회교인 | 2022.05.17
공회교인 2022.05.17 0 14
11709
New [전도] 친구에게 전도를 했다가 사이가 멀어질까봐 (1)
11709 | #1716 | 2022.05.17
#1716 2022.05.17 0 20
11708
New [진로] 보건교사 시험을 준비하면 (1)
11708 | #1715 | 2022.05.17
#1715 2022.05.17 0 18
11707
New [고민] 회의감, 허무, 무기력 (1)
11707 | #1714 | 2022.05.17
#1714 2022.05.17 0 18
11706
New [이단] 여호와의 증인에 대한 여러 가지 의문들 (1)
11706 | #1705 | 2022.05.16
#1705 2022.05.16 0 18
11705
New [성경일반] 성경이 동화처럼 느껴집니다 (1)
11705 | #1702 | 2022.05.16
#1702 2022.05.16 0 21
11704
New [교회] 교회는 독재주의인지 민주주의인지? (1)
11704 | #1696 | 2022.05.16
#1696 2022.05.16 0 15
11699
[주해] 에베소서 마귀의 궤계, 전신갑주의 뜻? (1)
11699 | #1695 | 2022.05.13
#1695 2022.05.13 0 27
11698
[성구] 천사와 사탄에 대한 몇가지 (1)
11698 | #1694 | 2022.05.13
#1694 2022.05.13 0 18
11697
비밀글 [공과] 거듭남 (1)
11697 | #1688 | 2022.05.13
#1688 2022.05.13 0 11
11696
비밀글 [공과] 하나님을 향한 지식 13가지 (1)
11696 | #1687 | 2022.05.12
#1687 2022.05.12 0 17
11695
[목회] 공과 설교준비는 어떻게 해야 하나요? (1)
11695 | #1682 | 2022.05.12
#1682 2022.05.12 0 18