총공회 발언/연구

마24:51 헬라어와 영어로 기능구원해석.

작성자
교인
작성일
2021.12.14

설명: 

마24:51은 `행함으로 천국과 지옥이 결정되는는 구절인데, 영어와 헬라어로 보면 공회의 기능구원(심신의 죄악의 요소는 지옥엠 감)으로 해석이 되는 것 같습니다.

계시록 21장8절에서도 "μέρος(메로스) :부분(일부분)"가 사용되어 `두려워하는 자들~거짓말하는 자들`이 믿는 자의 옛사람들이고 이 옛사람들은 지옥으로 분리된다는 해석이 될 수 있을 것 같습니다. 계21:8에 대하여 원어를 좀 더 살펴본 후에 올리도록 하겠습니다.

 

마태복음 24:51

엄히 때리고 외식하는 자의 받는 율에 처하리니 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라

He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.(NIV) 

And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.(KJV) 

and will cut him in pieces and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.(NASB)

καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων(헬라어)

마24:51에서 주요 헬라어단어 분석 (킷텔원어사전)

① διχοτομέω(디코토메오) - 둘로 자르다(두 부분으로 자르다, 둘로 쪼개어 자르다)

② μέρος(메로스) : 부분(일부분)

καὶ(그리고) διχοτομήσει(둘로 쪼개어 자를 것이다) αὐτὸν(그를), καὶ(그리고) τὸ(the) μέρος(부분을) αὐτοῦ(그의) μετὰ(with, ~과 함께) τῶν(the) ὑποκριτῶν(외식자들) θήσει(둘 것이다)

헬라어 직역 : (주인이) 그를 둘로 쪼개어 자르고(디코토메오),그리고 그의 부분을(메로스) 외식자들과 함께 둘 것이다. 거기서 슬피 울며 이를 갈리라. 

전체 5

  • 2021-12-14 17:08
    이 본문 말씀을 읽을때마다 별로 느끼지 못했는데 기능 구원과 연결한것을 보니, 기능구원과의 연결이 보입니다.

    “Cut him in pieces “ 와 “엄히 때리다” 는 느낌과 해석이 아주 다릅니다. “엄히 때리다” 는 severely beating or to beat or hit him severely 번역이 됩니다. “Cut him in pieces “ 는 자르다는 말입니다.

    기능구원은 부분적으로 '지옥으로 간다 또는 불탄다' 말씀을 많이 들었고 읽었는데, 이 본문 말씀과 연결하니 딱 연결이 보입니다.

    자른 다음에도 그 사람이 “슬피 울고 이를 갊이 있으리라” 하는것을 보니 그 사람이 아직도 존재하고 인식하고 있다는 것으로 보입니다.

    cut him in pieces 하면 없어지고 존재하지 못하는 것으로도 사용되는데(삼상15:33), 아직도 슬피 울고 이를 간다는 것을 보니 기능 구원이 어떤 부분은 불타고 어떤 부분은 영생한다는 것으로 이해가 됩니다. 또 “assign him a place” 는 지옥으로 또 불타고 간다는 것으로 느낍니다.

  • 2021-12-14 17:09
    (원어적 접근)
    우리는 원어적 접근을 할 실력이 아예 되지 않습니다. 그러나 원어가 탁월해도 원어로 성경을 해석할 사람은 20세기부터는 없다고 보고 있습니다.
    그런데 그 누구나 성경을 원어로 접근하려는 순간 그런 분은 성경 전체를 모두 원어로 접근을 해야 합니다. 자기가 원하는 부분에 자기가 원하는 접근이 가능하면 원어로 접근하고, 그런 방식으로 접근하기 곤란한 곳을 피해 간다면 이런 사람의 원어 접근은 성경 해석을 두고 원어라는 칼로 남만 내려 치고 자기는 돌아 보지 않는 비양심입니다. 여호와증인부터 정통 신학자까지 20세기의 신학부터는 모두 다 그렇다고 알면 될 정도입니다. 19세기까지의 신학자들은 칼빈만 추종했으니 칼빈 이후 19세기까지의 신학자란 사실상 존재하지 않는다고 말해 버리면 아주 간단해 집니다.

    성경은, 성경 전체를 가지고 접근해 들어 가면 가장 확실하고 원어의 한계를 넘어 버립니다. 원어로 '천국'은 뒤져 볼 것도 없이 ' 하늘 나라'일 것이고 그 하늘은 지금 우주선이 떠 다니는 저 대기 또는 대기 밖의 우주 허공입니다. 그렇다면 원어로 들어 가면 시공을 초월한 영계는 만나지 못할 것입니다.

    (어쨌든)
    마24:51에서 원어적 해석이 공회의 기능구원을 뒷받침한다면 우리가 알고 있는 것은 좋습니다. 그러나 그 하나의 도움 때문에 그 해석과 그 신학자와 원어적 접근을 공회의 입장으로 채택을 하게 된다면 '그 해석'과 '그 신학자'와 '원어적 접근'에 문제가 생겼을 때는 함께 두들겨 맞아야 합니다. 창조과학을 하는 분들이 창조과학으로 해명이 되는 몇 가지에 신이 나서 과학이라는 도구를 손에 쥐고 성경 몇 곳을 기분 좋게 설명을 합니다. 그런데 그 과학이 물 위에 걸어 간 예수님을 증명하지 못하면 자기 과학으로 자기 신앙을 깨야 합니다. 하나님을 과학으로 설명할 수 없고, 영계 자체도 마찬 가지입니다. 그래서 과학이나 원어라는 것은 그냥 신학자라는 분들이 써 먹을 때 저런 말도 하는구나 라는 정도로 한 번 보는 것에 그치는 것이 좋습니다.

    공회 교회에 대통령이 1명 나왔다고 자랑하면 나머지 10명 대통령, 그 중에 불교인들도 많았는데 불교와 기독교가 같은 수준에서 비교를 당해야 하는 문제가 됩니다.

  • 2021-12-27 17:43
    계시록(Revelation) 21:8

    그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 행음자들과 술객들과 우상 숭배자들과 모든 거짓말 하는 자들은 불과 유황으로 타는 못에 참예하리니 이것이 둘째 사망이라

    But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.(KJV)

    But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death."(NASB)

    Τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν,τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ ὅ ἐστιν ὁ θάνατος δεύτερος(헬라어)

    직역: 그러나 두려워하는 자들과 믿지 않는 자들과 가증한 자들과 살인하는 자들과 음행하는 자들과 마술사들과 우상 숭배자들과 거짓말쟁이들은 그들의 부분(μέρος 메로스)이 유황불이 타는 못에 있게 되는 것이다. 이것이 둘째 죽음이다.

    ~and all liars, Shall have their part in lake~ (KJV)
    ~ all liars, their part will be in the lake ~(NASB)

  • 2021-12-28 16:48
    제가 느낌으로는 부분으로나 요소로 보이지 않습니다. 그냥 their part 은 그냥 거기로 가야하는 곳으로 보입니다.

    또 the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars 이것도 부분이나 요소로 보이지 않고 그냥 '이런 단체로 된 사람들'이 또 '종류의 사람들'이 이렇게 저는 보입니다.


    질문내용: Revelation 21:8 은 기능구원(Function Salvation)으로 해석이 가능한지?

    ~Shall have their part in lake~ (KJV)

    ~ all liars, their part will be in the lake ~(NASB)

    their part를

    "the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars" 의

    부분으로 요소로 볼 수 있을지?

  • 2022-01-11 11:08
    (1)계시록21:8에서 "μέρος(메로스) : 부분(일부분)"를

    "지체"로 번역한 내용이 있었습니다.

    (2)지체로 번역하여 계21:8을 직역해보면..

    그러나 두려워하는 자들과 믿지 않는 자들과 가증한 자들과 살인하는 자들과 음행하는 자들과 마술사들과 우상 숭배자들과 거짓말쟁이들은 그들의 "그 지체(μέρος 메로스)"는 유황불이 타는 못에 있게 되는 것이다. 이것이 둘째 죽음이다.(계21:8)

    로 직역을 해보았습니다.

    (3) 의역하여 "두려워하는 자들 ~ 모든 거짓말하는 자들"을 총칭하여 '불경건한 자들"(중생된 자들) 로 하여서

    '불경건한 자들(중생된 자들)의 그 지체는 둘째사망에 들어간다' 로 보면

    기능구원으로 해석할 여지가 있는 것 같습니다.

    (4) 지금적은 원어부분은 단정이 아니고 제가 적은 내용이 틀렸을 수도 있습니다.

전체 164
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지
이용 안내
공지 | 담당 | 2018.05.19 | 추천 0 | 조회 584
담당 2018.05.19 0 584
11229
New UP '분반 공부'로 본 서부교회식 주일학교
11229 | 이영인 | 2022.01.17
이영인 2022.01.17 0 41
11225
New 이분론은 헬라철학(플라톤)의 영향을 크게 받았는가? (1)
11225 | 신학생 | 2022.01.16
신학생 2022.01.16 0 23
11217
엘리엘리사박다니(하나님을 향한 극한 찬송) (2)
11217 | 교인 | 2022.01.11
교인 2022.01.11 0 66
11215
양파 껍질과 하나님의 사람의 내면
11215 | 공회원 | 2022.01.10
공회원 2022.01.10 0 52
11132
백신 등 말세 현상에 대한 소견 - 공회를 배우며 (1)
11132 | 김희락 | 2021.12.15
김희락 2021.12.15 0 197
11126
마24:51 헬라어와 영어로 기능구원해석. (5)
11126 | 교인 | 2021.12.14
교인 2021.12.14 0 124
11111
진리가 무엇일까?
11111 | 공회원 | 2021.12.12
공회원 2021.12.12 0 94
11028
동방교회와 서방교회 - 21년 11월 양성원 요약
11028 | 김민규 | 2021.11.18
김민규 2021.11.18 0 158
10985
(강의) 동방교회의 초대교회사 - 21년 11월 양성원 첨부파일 (1)
10985 | 교학실 | 2021.11.11
교학실 2021.11.11 0 162
10975
예정론 (구원과 죄)
10975 | 공회원 | 2021.11.09
공회원 2021.11.09 0 105
10923
교역자 투표 (13)
10923 | 교인 | 2021.10.29
교인 2021.10.29 0 394
10900
설교의 방법론, 알레고리와 공회 입장 (2)
10900 | 김희락 | 2021.10.24
김희락 2021.10.24 0 194
10875
신앙의 발전과 후퇴 - 솔로몬의 제사 장소
10875 | LA | 2021.10.19
LA 2021.10.19 0 142
10874
공회 용어 표현 정리-1 (1)
10874 | 연구 | 2021.10.19
연구 2021.10.19 0 266
10845
문득 걱정이되어 글을 올립니다.. (1)
10845 | 교인 | 2021.10.12
교인 2021.10.12 0 285